Phụ đề highlight từng từ từ transcript tạo ngay trên máy
Tác giả: CoClip teamĐăng ngày 4 phút đọc
Phụ đề giúp người xem theo dõi video ngắn ngay cả khi tắt tiếng, và phụ đề tô sáng từng từ theo lời nói giữ ánh mắt họ ở lại trên màn hình. Phần khó là canh thời gian: căn lại phụ đề từng từ bằng tay là một trong những việc tốn thời gian nhất khi dựng video ngắn.
CoClip tạo phụ đề đó từ transcript theo từng từ, và mặc định transcript được tạo ngay trên máy tính của bạn.
Hai cách tạo transcript
Khi bấm Generate transcript, bạn chọn engine:
- Máy này (Whisper). Nhận dạng giọng nói chạy trên máy tính của bạn, không cần tài khoản hay key. Hoạt động offline và hiểu tiếng Việt lẫn tiếng Anh. Ở lần tạo transcript đầu tiên, CoClip hỏi trước khi tải mô hình giọng nói một lần duy nhất: Best quality (574 MB) hoặc Fast (264 MB).
- ElevenLabs Scribe. Nếu bạn thích engine trên cloud, thêm API key ElevenLabs của riêng bạn trong Settings → Connectors. Âm thanh đi thẳng từ máy bạn đến ElevenLabs, và ElevenLabs tính phí vào tài khoản của bạn theo bảng giá của họ. CoClip hỏi trước khi một file dài dùng tới credit của bạn.
Dù theo cách nào cũng không có cloud CoClip nào ở giữa. CoClip không bán lại lượt transcription, key của bạn được lưu mã hóa trên máy, và project của bạn vẫn là những thư mục bình thường trên máy.
Từ âm thanh đến phụ đề trong ba bước
1. Chọn phần âm thanh
Chọn track giọng đọc, hoặc bất kỳ clip nào, rồi bấm Generate transcript.
2. Chọn engine và ngôn ngữ
Tạo transcript ngay trên máy hoặc bằng ElevenLabs Scribe, bằng tiếng Việt, tiếng Anh hoặc để CoClip tự nhận diện ngôn ngữ. Transcript theo từng từ sẽ xuất hiện trên timeline.
3. Sửa transcript
Sửa một cái tên, một từ nghe nhầm hay chỉnh lại dấu câu trong transcript. Phụ đề cập nhật theo, nên bạn không bao giờ phải căn lại phụ đề bằng tay sau khi sửa.
Muốn tạo transcript ở nơi khác? Bạn cũng có thể nhập transcript có sẵn và tạo phụ đề từ đó.
Phụ đề mang phong cách của bạn
Phụ đề highlight từng từ chỉ là điểm khởi đầu. Bạn có thể tạo kiểu cho hợp với kênh của mình:
- hộp chữ bo góc,
- viền chữ và đổ bóng,
- màu hoặc khung tô sáng cho từ đang đọc, và màu nhấn cho từ khóa,
- style tái sử dụng, để video sau bắt đầu với đúng giao diện cũ.
Phụ đề hiện theo từng cụm ngắn vài từ, tự ngắt ở những chỗ ngừng tự nhiên, và bạn có thể chỉnh chữ hoặc thời gian của từng từ riêng lẻ.
Chữ và phụ đề được chỉnh ngay trên khung xem trước: nhấp để chọn, kéo với đường gióng thông minh, và nhấp đúp vào chữ bất kỳ để sửa tại chỗ.
Phụ đề tiếng Việt hiển thị đúng
Nếu bạn làm video tiếng Việt, hẳn bạn biết phụ đề hay lỗi dấu thế nào. Trong CoClip, chữ và phụ đề hiển thị dấu tiếng Việt chính xác, kể cả những chữ nhiều dấu như Ở và Ữ.
Engine trên máy cũng xử lý được tiếng Việt, nên một giọng đọc tiếng Việt có thể đi từ âm thanh đến phụ đề đã tạo kiểu mà không cần rời khỏi máy tính của bạn.
Bạn cần gì
- CoClip trên Windows 11 hoặc macOS. Tạo transcript ngay trên máy có sẵn trong bản miễn phí.
- Tải mô hình giọng nói một lần, ở lần tạo transcript đầu tiên. Sau đó việc tạo transcript chạy được offline.
- Tùy chọn: API key ElevenLabs, nếu bạn muốn dùng Scribe. Cùng key đó còn mở thêm giọng đọc và nhạc bằng AI.
Làm việc cùng AI agent
Phụ đề cũng nằm trong quy trình dựng cùng agent. Nếu bạn kết nối Claude, Codex hoặc Gemini qua MCP server tích hợp của CoClip, bạn có thể nhờ agent tạo transcript cho track giọng đọc, thêm phụ đề hoặc đổi kiểu, và thay đổi hiện ngay trên timeline, có nhãn trong AI log và hoàn tác được bằng một cú nhấp.
Bắt đầu thôi
Tải CoClip, bấm Generate transcript cho giọng đọc tiếp theo của bạn và để nó chạy ngay trên máy. Bản miễn phí đã có phụ đề và transcription; trang bảng giá cho biết gói Pro có thêm gì.
